about
creative •adaptation • copywriting • home
 
 
 

Sometimes these radio ads were straightforward to translate, at other times the cultural differences demanded rather different versions. In most cases, I also did the casting. In all cases, I did the talent-direction in studio.

General Motors Blitz/Cossette

Env. QC Dandelions/lg2

Env. QC Bug Therapy/lg2

Casino 13 Lucky Days/lg2

Casino Splashy/lg2

Desjardins Services/lg2

Desjardins Distrophy/lg2

Desjardins Busy Retirement/lg2

Desjardins Not Jackpot Calm/lg2

Desjardins Not Jacpot Lottery/lg2

LeBeau Bike Support/lg2

LeBeau Car Radio/lg2

LeBeau Crack/lg2

LeBeau No Matter What/lg2

  

BMW 7/lg2

BMW X5 Slalom/lg2

BMW eXiting/lg2

BMW Z4 tanning/lg2

  

Gov. QC Crybaby/lg2

Gov. QC No Sitcom/lg2

Hydro Quebec Legend/lg2

    
Sites for which I wrote the English version: www.praxcim.com www.lg2.com www.aucoq.ca www.senscity.ca
    www.econergiepro.com    
  www.societeperrier.ca www.fantinomondello.ca    

 

 

General Motors Canada Wide Clearance/Cossette

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Desjardins Strikes a Chord/lg2

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 

about